2014年2月26日 星期三

Vsauce - 為什麼我們會穿衣服?

為什麼人類會穿衣服
而其他動物卻不會自行製作也不會穿衣服呢?



欠了好久的翻譯阿....
最近剛開學稍微沒那麼忙
希望以後可以穩定一點




譯註:
Modesty這個字在其他地方有謙虛、低調的意思
而在這邊則是指將私密處遮住的這件事
中文好像沒有一個名詞是在說明"遮住私密處"這件事
而我自己查到感覺"遮羞"就字面上來看 意思還滿接近的XD



我覺得這次的影片後面有點離題了
所以幫大叔總結一下

影片中提到三個人類穿衣服可能的原因
 1.動物在交配前有追求的習慣
    目的是要挑選對象
    為了不要顯得來者不拒
    因此把性器官遮住

2.動物會避免接觸排泄器官
   因為通常排泄物會散佈病菌
   所以把排泄器官遮起來可以降低他曝露在空氣中

3.人類的幼兒屬於需要較多照料的生物
   因此人類花更多時間在照顧後代上  (重質不重量)
   而不是像其他不需照顧後代的生物
   到處交配 以量取勝 (重量不重質)
   因此我們把性器官遮住來減少交配



不過他並沒有說的很清楚為什麼其他符合這三個條件的動物
也沒有穿衣服的習慣就是了...

1 則留言: