2014年3月29日 星期六

Vsuace - 地球上有多少錢?

我們每天都要用錢
但地球上到底有多少錢呢?
而紙鈔明明就只是一張紙
為什麼會有"價值"呢?










這部是我一直都很想翻的
因為我覺得Tinkerbell Effect和Reverse Tinkerbll Effect超酷

這個效應是在小飛俠之後命名的
取自小飛俠裡面的那個金色小仙女Tinkerbell
台灣譯作小叮噹,因為基本上她就是個叮噹響的鈴鐺




在小飛俠中,除了灑上Tinkerbell之外,還得相信美好的事物
才可以飛
而這個效應在講的就是相信的力量

因為大多數的人共同相信一件事,他就是真的
在我的觀點
儘管如影片中所說的
如果真的有神
神本身並不需要你的相信他就能存在
但我認為因信神而得到的慰藉、信仰等等 則是Tinkerbell Effect造成的

例如 關公確實真有其人
你不需要相信 他也存在過
但是關公神格化了之後所提供的歸屬感、庇佑感
則是需要眾多的人的"相信"才能存在的



而反小叮噹效應更酷

越相信某件事反而讓這件事更錯
我曾經聽說過
農曆七月時意外發生次數是其實最低的  (我找不到確切的資料 有人能提供嗎?)
因為大家"相信"會出事
所以較少出遊
就算出遊也格外小心
反而使得"鬼月出遊比較危險"這件事情越錯





3 則留言:

  1. 我以為全球的錢集合起來會越過"兆"這個單位
    不知道全球物品的價值是不是已經超過M3了

    回覆刪除
  2. 感謝翻譯,很有意思呢~

    回覆刪除